1
00:00:01,300 --> 00:00:03,400
以前
フリークスとオタクで。
2
00:00:03,900 --> 00:00:05,200
シュヴァイバー博士？
3
00:00:08,000 --> 00:00:10,300
サムは父親を見た
女性を抱きしめている。
4
00:00:10,600 --> 00:00:12,800
このコントロールはそうではありません
私たちのガレージから。
5
00:00:13,000 --> 00:00:15,800
もしかしたらあなたのお父さんが持っているかもしれません
秘密の出来事。
6
00:00:42,300 --> 00:00:44,200
ビル、それはセクシーじゃないよ。
7
00:00:44,700 --> 00:00:46,000
そして、はい！
8
00:00:46,200 --> 00:00:48,300
あなたのようですね
攻撃を受けています。
9
00:00:49,700 --> 00:00:51,300
女性はそれが大好きです。
10
00:00:51,301 --> 00:00:54,300
彼らはその男が太っていても気にしない
彼が踊れるなら。
11
00:00:58,200 --> 00:01:00,800
ここに来てください
そして踊ってみる。
12
00:01:01,300 --> 00:01:04,000
サム、スイングして来い。
壊れることはありません。
13
00:01:08,100 --> 00:01:10,100
あなたは私を切りました
ダンスの途中で。
14
00:01:10,900 --> 00:01:14,000
ニール、感動したいなら
女性たち。そのようにして行われます。
15
00:01:14,100 --> 00:01:16,300
それは決して印象に残りません
女性たち。
16
00:01:16,800 --> 00:01:19,000
それは私が決してないからです
私は彼らのために踊りました。
17
00:01:20,400 --> 00:01:22,900
もし持っていたら、そうなるだろう
平手打ちに異議を唱えた。
18
00:01:23,400 --> 00:01:25,200
皆さん、真剣に。
19
00:01:25,201 --> 00:01:28,500
それは決して感動しないでしょう
女性。私を信じて。
20
00:01:29,300 --> 00:01:32,300
大丈夫です。あなたはしなければなりません
何が機能するか知っていますよね？
21
00:01:32,400 --> 00:01:34,100
実は、私は知っています。
22
00:01:34,900 --> 00:01:38,100
何かを発見しました
それは私たちの生活を変えるでしょう。
23
00:01:38,900 --> 00:01:42,000
私たちに力をもたらしてくれる、
敬意とお金。
24
00:01:42,400 --> 00:01:44,500
そしてそれはここにあります
このスーツケースの中に。
25
00:01:45,400 --> 00:01:46,600
それは何ですか？
26
00:01:52,800 --> 00:01:54,600
本当に知りたいですか？
27
00:01:56,300 --> 00:01:58,100
もちろん。もうすぐオープン！
28
00:01:58,200 --> 00:02:00,000
打撃を受けられると思いますか？
29
00:02:00,001 --> 00:02:01,500
大丈夫です。開ける！
30
00:02:02,000 --> 00:02:05,700
紳士諸君、言います
モーティさん、こんにちは。
31
00:02:07,000 --> 00:02:08,500
こんにちは皆さん！
32
00:03:11,900 --> 00:03:14,200
あれではありません
ジェナ・ザンクですか？
33
00:03:17,400 --> 00:03:19,400
そして。彼女は手放さなかった
学校は？
34
00:03:20,500 --> 00:03:23,400
なぜ学校を中退するのか
そしてチペワへ進みますか？
35
00:03:23,500 --> 00:03:25,000
クレイジーだ。
36
00:03:25,400 --> 00:03:27,200
彼女は猫でした。
37
00:03:27,800 --> 00:03:29,600
それは今も続いています。
38
00:03:29,800 --> 00:03:32,200
はい、よかったら
ピエロの…
39
00:03:48,900 --> 00:03:53,400
から確認を受け取りました
ジム・ナロツキー。彼とリズが来ます。
40
00:03:53,500 --> 00:03:54,999
他に誰か来ますか？
41
00:03:55,000 --> 00:03:57,300
しなければなりません
もっと食べ物を買う。
42
00:03:58,700 --> 00:04:00,800
リリアン、毎年
私たちはこのパーティーを開きます
43
00:04:00,801 --> 00:04:03,700
そして10年後には、
食べ物が不足することは一度もありませんでした。
44
00:04:08,800 --> 00:04:11,800
ハニー、パパに言いたいの？
歴史のテストについて?
45
00:04:12,800 --> 00:04:14,600
これは見た目が良くありません。
46
00:04:15,200 --> 00:04:17,100
Dを獲得しました。
-A D?
47
00:04:17,500 --> 00:04:20,000
少なくとも自分の名前は正しく理解できましたか？
何があったの？
48
00:04:20,500 --> 00:04:23,100
何でも。私は思う
私は法律を勉強しませんでした。
49
00:04:23,300 --> 00:04:26,100
ベイビー、あなたはそれを受け取りました
いくつかの悪い成績。
50
00:04:28,400 --> 00:04:33,600
モーティはそうなると思いますか？
勉強の邪魔になる？
51
00:04:33,700 --> 00:04:35,700
腹話術じゃないよ！
52
00:04:35,800 --> 00:04:39,300
- 私たちはただ話しているだけです。
- あなたが大丈夫かどうか知りたいのです。
53
00:04:40,100 --> 00:04:43,600
本当に申し訳ありません。いくつか悪いテストを受けました。
必ず良くなります、約束します。
54
00:04:44,200 --> 00:04:46,400
私たちはただ欲しいだけです
もっと頑張ってください。
55
00:04:47,100 --> 00:04:48,500
行きます。
56
00:04:48,900 --> 00:04:49,999
撤退できますか?
57
00:04:50,000 --> 00:04:53,200
ウィリー・タイラーとレスターが行く
テレビに出演する。見たい。
58
00:04:55,300 --> 00:04:56,500
もちろん。
59
00:04:58,200 --> 00:05:01,999
ハロルド、行かなきゃ
そうしないとシュヴァイバー家が怒るだろう。
60
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
うちはもう行かなくなった
去年。
61
00:05:04,400 --> 00:05:08,100
私たちは何も失いませんでした。
毎年同じパーティーです。
62
00:05:08,101 --> 00:05:09,299
不思議ですね。
63
00:05:09,300 --> 00:05:13,400
どの歯科医が患者に電話をかけるか
ジョークを聞きたいですか？
64
00:05:14,100 --> 00:05:17,200
- 病気だよ。
- ハニー、行かなければなりません。
65
00:05:17,900 --> 00:05:19,300
そして、私はそれを持っていますか？
66
00:05:19,400 --> 00:05:22,200
なぜ私は逃げるのでしょうか？
彼はあなたの歯医者でもあります。
67
00:05:22,300 --> 00:05:24,500
大丈夫です。
歯医者を変えます。
68
00:05:26,700 --> 00:05:27,999
それは良いアイデアですね。
69
00:05:28,000 --> 00:05:30,400
ハロルド、あなたですか？
子供のように振る舞う。
70
00:05:30,600 --> 00:05:33,400
私達はします。
リンジー、行かなくていいよ。
71
00:05:34,000 --> 00:05:35,100
法律上の。
72
00:05:37,500 --> 00:05:40,500
ニール、本を置いてもいいですか
あなたのクローゼットの中にありますか？
73
00:05:40,900 --> 00:05:42,800
あまりスペースがありません。
74
00:05:45,100 --> 00:05:47,700
今、あなたは持ってきます
これは学校用のものですか？
75
00:05:47,900 --> 00:05:49,900
それは物ではありません、
それは人形です。
76
00:05:50,300 --> 00:05:52,200
誰がこんなこと考えるんだ
バカバカしいよ。
77
00:05:52,400 --> 00:05:53,600
そしてさらに？
78
00:05:53,601 --> 00:05:54,999
そこから取らないでください。
79
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
リラックス。
モーティだよ、ビル。
80
00:05:57,200 --> 00:06:01,100
- はい、何か問題はありますか？
- 彼に私と話さないように言ってください。
81
00:06:01,500 --> 00:06:03,600
私と一緒に戦いたいですか、大きな男？
82
00:06:04,000 --> 00:06:05,600
黙れ！
83
00:06:06,300 --> 00:06:09,200
本当に申し訳ありません。
ただリハーサルする必要がある。
84
00:06:09,400 --> 00:06:12,500
週末に兄が到着しますが、
あまり時間がありません。
85
00:06:12,600 --> 00:06:16,500
何のためにリハーサルをするのですか？
何か競争はありますか？
86
00:06:18,000 --> 00:06:20,700
私の人生のために。
私が主導権を握っています。
87
00:06:21,900 --> 00:06:24,600
わかりません
私の狂った両親と一緒に。
88
00:06:24,700 --> 00:06:26,799
請求書を知っている人
これからいくらかのお金？
89
00:06:26,800 --> 00:06:30,100
私は疑う。腹話術
面白くもありません。
90
00:06:30,300 --> 00:06:32,700
一回も見たことない
「ソープ」という番組？
91
00:06:33,200 --> 00:06:34,799
あの人は面白いですね。
92
00:06:34,800 --> 00:06:37,400
そして彼は金持ちだから
腹話術のアカウント。
93
00:06:40,600 --> 00:06:43,700
バリーが到着すると、
お父さんのことを話します。
94
00:06:44,200 --> 00:06:46,000
あの女のこと？
95
00:06:46,900 --> 00:06:48,800
そうだと思いますか
良いアイデアですか？
96
00:06:49,700 --> 00:06:52,200
数える必要がある。
彼は私の兄弟です。
97
00:06:57,600 --> 00:06:59,600
ダニエル、ここに戻ってきて！
98
00:06:59,601 --> 00:07:02,199
薬局に行ってもらいたい
お父さんの薬をもらってきてください。
99
00:07:02,200 --> 00:07:04,300
それは無理だよ、お母さん。
音楽の授業があります。
100
00:07:04,400 --> 00:07:07,200
彼を放っておけない。
彼は倒れるかもしれない。
101
00:07:07,500 --> 00:07:09,900
ジョーイに電話してください。
彼は働いていません。
102
00:07:10,200 --> 00:07:13,000
そして鎮痛剤を信じてください
あなたの兄弟に？二度とありません。
103
00:07:13,200 --> 00:07:15,200
大丈夫です。
授業が終わったら行きます。
104
00:07:15,201 --> 00:07:17,300
走らなければなりません、
遅刻するわけにはいかないよ！
105
00:07:17,400 --> 00:07:20,600
いいえ、あなたのお父さんは苦しんでいます。
それは今でなければなりません！
106
00:07:20,700 --> 00:07:22,900
私に何をしてほしいのですか？
高校生です。
107
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
ご都合の良い時のみ。
108
00:07:25,100 --> 00:07:28,200
あなたは18歳です。高校です
ミシガン州最古。
109
00:07:29,300 --> 00:07:31,199
手放してほしい
学校
110
00:07:31,200 --> 00:07:33,500
そして最低賃金をもたらす
家?
111
00:07:33,700 --> 00:07:35,400
私なら受け入れます。
112
00:07:36,100 --> 00:07:38,300
さあ、ダニー。何
できるでしょうか？
113
00:07:38,400 --> 00:07:40,100
このような？
114
00:07:40,400 --> 00:07:42,600
あなたは家にいなければなりません、
彼の世話をしている。
115
00:07:42,700 --> 00:07:45,600
学校に行かなければなりません。
広い水曜日です。
116
00:07:46,300 --> 00:07:47,900
どこに行くの？
117
00:07:51,100 --> 00:07:53,100
薬をもらいます
薬の。
118
00:08:03,300 --> 00:08:04,500
デザリオ！
119
00:08:07,300 --> 00:08:08,400
それは何だったのでしょうか？
120
00:08:08,900 --> 00:08:12,900
待っていました。どこ
巻き込まれたの？私のメモが入っています。
121
00:08:14,200 --> 00:08:15,900
問題があった
122
00:08:16,000 --> 00:08:19,100
どうもありがとうございます。私が悪かった
おかげでテストで合格しました。
123
00:08:19,900 --> 00:08:22,800
- このような？
・相談しながらのテストでした。
124
00:08:22,900 --> 00:08:25,100
バックパックを置いていきました
昨日あなたの車の中で。
125
00:08:25,200 --> 00:08:27,900
それは私のせいです
バックパックを忘れましたか？
126
00:08:28,100 --> 00:08:29,100
いいえ！
127
00:08:29,200 --> 00:08:32,600
その男であるのはあなたのせいです
世界で最も信頼できない。
128
00:08:32,800 --> 00:08:35,600
あなたは信頼できる人です。
いつも牛だよ！
129
00:08:36,900 --> 00:08:38,300
わかるか、ダニエル？
130
00:08:38,301 --> 00:08:41,100
なぜ気に入らないのですか
残りの人生は一人で？
131
00:08:52,100 --> 00:08:54,400
ニール、分からない
あなたの仕事はここにあります。
132
00:08:56,200 --> 00:08:57,499
しかし、私はそうしました。
133
00:08:57,500 --> 00:08:59,000
どこですか？
134
00:08:59,300 --> 00:09:01,000
頭の中で。
135
00:09:05,100 --> 00:09:07,600
書きたくなかった
木を殺さないでください。
136
00:09:07,700 --> 00:09:09,900
森って知ってましたか？
消えてしまっているのでしょうか？
137
00:09:09,901 --> 00:09:10,900
ニール！
138
00:09:11,100 --> 00:09:12,200
ヘクトル！
139
00:09:15,100 --> 00:09:18,100
彼が到着します。あなたはそうするだろう
調整用。
140
00:09:18,700 --> 00:09:20,900
ジェリーと話すには？
私はあの人が大好きです！
141
00:09:21,500 --> 00:09:23,400
彼は私に借金があるのです！
142
00:09:25,400 --> 00:09:28,700
私を降ろしてください！
私を降ろしてください！
143
00:09:29,000 --> 00:09:32,500
- あなたは私を愛していることを知っています!
- 肋骨が折れそう！
144
00:09:32,501 --> 00:09:34,500
- さて、最愛の人...
- 彼女を床に座らせてください。
145
00:09:35,000 --> 00:09:37,100
- 私たちは楽しんでいます。
-違います！
146
00:09:37,101 --> 00:09:39,400
- 私を降ろしてください！
- 急いで！
147
00:09:40,500 --> 00:09:43,600
- それは痛かった、敗者!
- 痛いはずだったんだ、バカ！
148
00:09:43,800 --> 00:09:45,500
- ウィアーさん...
- 放っておいてください！
149
00:09:45,501 --> 00:09:47,099
私たちは侵略を許しません。
150
00:09:47,100 --> 00:09:51,099
そして。何が問題ですか?
彼女は気が狂っているに違いない。彼女は私を攻撃したのです！
151
00:09:51,100 --> 00:09:54,100
- 彼は彼女を手放しませんでした!
- 私たちはただ冗談を言っただけです。
152
00:09:55,600 --> 00:09:58,900
彼が到着します。あなたたち二人は残ります
授業後に拘束される。
153
00:09:59,100 --> 00:10:00,200
何？
154
00:10:01,900 --> 00:10:03,300
失敗した！
155
00:10:05,600 --> 00:10:07,700
ボトウィニック氏、
私はただ彼女を助けたかっただけです。
156
00:10:08,300 --> 00:10:10,300
彼女は自分のことは自分でできる。
157
00:10:17,200 --> 00:10:18,600
ごめんなさい、友達。
158
00:10:19,100 --> 00:10:22,100
インフルエンザにかかってしまいました
別の夜。長い話。
159
00:10:23,200 --> 00:10:25,499
ロッソさん、ごめんなさい
授業に迷惑をかけた。
160
00:10:25,500 --> 00:10:27,599
お詫び申し上げます
さんへ。ラコバラ。
161
00:10:27,600 --> 00:10:30,100
- このようなことは二度と起こらないでしょう。
- 座って、ニール。
162
00:10:31,000 --> 00:10:32,600
私が見たものは次のとおりです。
163
00:10:33,100 --> 00:10:37,300
成績が良い男の子
少し悪くなりました。
164
00:10:37,900 --> 00:10:40,900
そして初めて
彼は困っています。
165
00:10:42,300 --> 00:10:45,600
私のビジネスではこう呼んでいます
これらは「危険信号」です。
166
00:10:46,900 --> 00:10:48,700
あなたを助けるためにここにいます。
167
00:10:48,800 --> 00:10:51,500
でも、私はあなたを助けることはできません
心を開かなければ。
168
00:10:56,800 --> 00:10:58,800
大丈夫です、先生。ロッソ。
169
00:10:59,200 --> 00:11:02,800
ニール、時々私たちは好きです
すべてが大丈夫だと言うこと
170
00:11:03,300 --> 00:11:06,100
なぜなら、実際には、
あまり良いものはありません。
171
00:11:08,900 --> 00:11:10,500
すべて問題ありません。
172
00:11:11,400 --> 00:11:14,400
若者たちはすでに私に嘘をついています
あなたが生まれる前に。
173
00:11:14,800 --> 00:11:17,500
あなたはこれについては初めてです、
そしてそれはあまり良くありません。
174
00:11:19,100 --> 00:11:20,300
さあ行こう。
175
00:11:22,000 --> 00:11:23,100
大丈夫です。
176
00:11:23,200 --> 00:11:25,800
役に立つと思いますか
私が話したら？右。
177
00:11:26,200 --> 00:11:27,999
私の父は女たらしです。
178
00:11:28,000 --> 00:11:30,399
彼は私の母を騙します
そして彼女には何も分かりません。
179
00:11:30,400 --> 00:11:32,800
そして私は決断しなければなりません
彼女に言ったら。
180
00:11:37,100 --> 00:11:38,799
ダニエル、あなたのお父さん
寝たいです。
181
00:11:38,800 --> 00:11:40,700
わかりました、しません
騒音を出す。
182
00:11:46,100 --> 00:11:48,000
彼はいつも寝ていたいのです。
183
00:12:22,000 --> 00:12:24,100
嫉妬深い臆病者
コントロールしたい
184
00:12:24,400 --> 00:12:26,400
立ち上がろう、
立ち上がろう
185
00:12:26,800 --> 00:12:28,800
すべてを歪めてしまう
私たちが言うこと
186
00:12:29,000 --> 00:12:31,100
立ち上がろう、
立ち上がろう
187
00:12:31,400 --> 00:12:33,400
彼らはいつも私たちを止めようとします
188
00:12:33,600 --> 00:12:35,600
立ち上がろう、
立ち上がろう
189
00:12:35,900 --> 00:12:38,200
それができないとき
一人でやる
190
00:12:38,201 --> 00:12:40,200
立ち上がろう、
立ち上がろう
191
00:12:40,500 --> 00:12:42,200
私たちは疲れています
192
00:12:42,500 --> 00:12:44,400
あなたの虐待によるもの
193
00:12:53,200 --> 00:12:55,200
何をしているのですか、
ウィアーさん？
194
00:12:55,900 --> 00:12:57,800
何？宿題。
195
00:12:58,100 --> 00:13:00,000
ここではこれは許可されていません。
196
00:13:00,800 --> 00:13:01,800
何？
197
00:13:01,900 --> 00:13:05,400
これは拘留です。目標
自分が何をしたのか考えなければなりません。
198
00:13:05,500 --> 00:13:06,600
何？
199
00:13:08,200 --> 00:13:10,900
なぜ防ぐのか
人々は勉強しますか？
200
00:13:11,100 --> 00:13:12,899
それが目標ではないでしょうか？
201
00:13:12,900 --> 00:13:16,800
学校で勉強できないの？
そんなバカなこと聞いたことない！
202
00:13:16,900 --> 00:13:20,299
あなたは人々に強制します
立ち止まる
203
00:13:20,300 --> 00:13:23,200
麻痺するまで？
彼らは愚か者を作っています。
204
00:13:23,300 --> 00:13:25,000
これはどのようなシステムですか?
205
00:13:25,400 --> 00:13:28,900
- 私は義務を果たします！
- いいえ、いいえ。本を片付けてください。
206
00:13:29,100 --> 00:13:32,800
そしてあなたもそれをしないでしょう
明日帰ったら任務だ。
207
00:13:33,700 --> 00:13:35,400
これはクレイジーです！
208
00:13:35,600 --> 00:13:38,400
そしてあなたもそれをしないでしょう
金曜日の勤務です！
209
00:13:47,100 --> 00:13:48,900
ボトウィニックはバカだ。
210
00:13:49,600 --> 00:13:51,400
サイデルマンはバカだ。
211
00:13:51,800 --> 00:13:54,000
この学校
バカにする。
212
00:13:55,300 --> 00:13:57,800
この学校です。
私はこの学校が嫌いです。
213
00:13:58,700 --> 00:14:00,600
ダニエルとは別れた。
214
00:14:01,500 --> 00:14:02,800
深刻な？
215
00:14:03,300 --> 00:14:04,300
そして。
216
00:14:06,000 --> 00:14:07,800
でもそれは良いことですよね？
217
00:14:08,800 --> 00:14:10,500
そう思います。
218
00:14:12,500 --> 00:14:14,300
それでは、おめでとうございます。
219
00:14:16,600 --> 00:14:17,800
ありがとう。
220
00:14:19,500 --> 00:14:21,500
これはお祭りです
王のために。
221
00:14:21,501 --> 00:14:23,200
こっちにおいで、王様！
222
00:14:24,300 --> 00:14:25,299
親愛なる！
223
00:14:25,300 --> 00:14:28,600
このピエロを手放したらどうですか
そして私たち二人とも出ますか？
224
00:14:29,100 --> 00:14:31,200
サム、わかりますか
別の空きテーブルはありますか？
225
00:14:32,200 --> 00:14:35,100
ニール、人々は
私たちを見ている。
226
00:14:36,200 --> 00:14:38,000
そして、良い意味ではありません。
227
00:14:38,200 --> 00:14:40,200
このような？
殺してるよ。
228
00:14:40,600 --> 00:14:42,800
保存できません
クローゼットの中のあれ？
229
00:14:43,200 --> 00:14:45,300
あなたは誰ですか
それを物と呼ぶのか？
230
00:14:46,800 --> 00:14:47,900
シュヴァイバー！
231
00:14:48,400 --> 00:14:50,600
美しい人形。
ドレスも付いてたっけ？
232
00:14:51,300 --> 00:14:54,400
サイデルマン、いい頭だ。
ネックが付いていたのですか？
233
00:14:56,800 --> 00:15:01,300
モーティ！本当に申し訳ありません。
時には制御不能になることもあります。
234
00:15:01,600 --> 00:15:03,500
シュヴァイバー、連れて行きますか？
殴打？
235
00:15:03,800 --> 00:15:05,700
それは私ではなく、彼でした。
236
00:15:06,900 --> 00:15:08,600
知っている。分かりました。
237
00:15:08,800 --> 00:15:10,199
それはどうでしょうか？
238
00:15:10,200 --> 00:15:12,300
あげたらどうですか
殴打
239
00:15:13,200 --> 00:15:16,100
それから彼はコメントしますか？
良いと思いますか？
240
00:15:17,200 --> 00:15:19,100
ザイデルマン、やめて！
241
00:15:19,300 --> 00:15:21,600
誰かを選びに行ってください
あなたのサイズ！
242
00:15:21,800 --> 00:15:23,800
バスがあります
駐車場で。
243
00:15:30,400 --> 00:15:32,100
ありがとうございます。コウチェフスキー。
244
00:15:32,400 --> 00:15:34,700
そうしない人もいます
彼らは芸術の鑑賞方法を知っています。
245
00:15:34,900 --> 00:15:37,100
はい、あなたはそうです
私のヒーロー。
246
00:15:38,500 --> 00:15:41,200
好きですか
シュヴェーバー、苦しみますか？
247
00:15:41,900 --> 00:15:43,900
シュヴァイバーだよ！
248
00:15:44,400 --> 00:15:45,700
そうだよ、モーティ。
249
00:15:46,600 --> 00:15:49,100
それはほとんど
私たちの死を引き起こしたのです。
250
00:15:49,800 --> 00:15:52,200
「そんなことはないよ、
人形だよ！」
251
00:15:52,900 --> 00:15:55,100
彼はそうすべきではない
これらのものを台無しにします。
252
00:15:56,000 --> 00:15:57,100
このような？
253
00:15:57,200 --> 00:15:59,400
映画を見た
「魔法の峠」？
254
00:15:59,700 --> 00:16:03,700
はい、私たちは代わりに彼を見ました
「ブリルハンティナの時代に」。
255
00:16:03,701 --> 00:16:06,800
そうです。そして、ニールが持っているなら、
そういう人形？
256
00:16:07,600 --> 00:16:10,200
一瞬のうちに、すべてが
楽しいですね。ただ喜びです。
257
00:16:10,600 --> 00:16:13,500
そして、「なぜ
ビルを殺さないの？」
258
00:16:15,500 --> 00:16:18,600
彼が通り過ぎるのは知っています
大変な時期ですが…
259
00:16:19,400 --> 00:16:22,800
彼はただの理由で嫌いな人になった
父親が不倫してるの？
260
00:16:33,900 --> 00:16:34,900
おい。
261
00:16:36,400 --> 00:16:37,600
大丈夫ですか？
262
00:16:38,700 --> 00:16:41,100
私を覚えてますか、
マッキンリー？
263
00:16:42,500 --> 00:16:43,600
ダニエル…
264
00:16:44,800 --> 00:16:46,500
何でも。多分。
265
00:16:47,200 --> 00:16:49,800
それで？どうでしたか
学校を中退しますか？
266
00:16:51,300 --> 00:16:53,300
はるかに良くなりました
そこに留まるよりも。
267
00:16:53,600 --> 00:16:55,900
バカの集まりだった
私を邪魔しています。
268
00:16:55,901 --> 00:16:57,000
そうです。
269
00:16:57,500 --> 00:16:58,600
法律上の。
270
00:17:01,700 --> 00:17:03,600
何か欲しいものはありますか？
271
00:17:04,200 --> 00:17:07,100
持っているのはあなたではありません
あの狂ったガールフレンド？
272
00:17:08,800 --> 00:17:10,800
そうだけど…
273
00:17:11,800 --> 00:17:14,700
もう共有しません
同じ興味があります。
274
00:17:14,900 --> 00:17:16,600
残念だ。
275
00:17:18,000 --> 00:17:22,000
そうです。彼女は好きではありません
ニュースに続いて、私はそれが好きです。
276
00:17:23,400 --> 00:17:24,900
彼女はパンクではありません。
277
00:17:24,901 --> 00:17:26,200
私は。
278
00:17:27,900 --> 00:17:29,700
- そして、さらに？
- うん。
279
00:17:31,200 --> 00:17:33,200
パンクって何か知ってる？
そうじゃないですか？
280
00:17:34,500 --> 00:17:36,500
彼らは呼ばれません
「パンク」の。
281
00:17:38,300 --> 00:17:40,100
何を聴きますか？
282
00:17:41,100 --> 00:17:46,900
クラッシュ、イギー、
ラモーンズ、セックス・ピストルズ。
283
00:17:47,400 --> 00:17:48,999
明らかな奴らだ。
284
00:17:49,000 --> 00:17:51,500
私も聞きます
暗い音。
285
00:17:55,600 --> 00:17:57,200
何してるの？
286
00:17:57,700 --> 00:17:59,800
私はこの場所にいます
土曜の夜。
287
00:18:01,100 --> 00:18:03,700
「腋」といいます
そしてセンターにいます。
288
00:18:07,800 --> 00:18:09,600
たぶん私たちは
そこで自分自身を見てください。
289
00:18:11,700 --> 00:18:13,000
確かに。
290
00:18:19,100 --> 00:18:21,100
でも私がトリガーしたら
火災警報器？
291
00:18:21,101 --> 00:18:23,599
女の子たちは着替えます
ロッカールームを出る前に
292
00:18:23,600 --> 00:18:25,600
それとも裸で走るつもりですか？
293
00:18:26,400 --> 00:18:29,300
- 何でも。
- 昼食はどこにいましたか？
294
00:18:29,500 --> 00:18:32,199
モーティと私は、
ランチの女性は笑って死ぬ。
295
00:18:32,200 --> 00:18:34,999
男がいるふりをした
豆に溺れる。
296
00:18:35,000 --> 00:18:36,400
"ヘルプ！"
297
00:18:38,000 --> 00:18:39,500
負けたのは残念だ。
298
00:18:39,501 --> 00:18:41,200
また会いましょう、先生。フォレスター。
299
00:18:41,800 --> 00:18:43,700
- バリー！
- こんにちは、グルーチョ！
300
00:18:45,600 --> 00:18:47,300
- 調子はどうですか？
- 素晴らしい。
301
00:18:47,301 --> 00:18:48,799
とは何ですか
ここでやってるの？
302
00:18:48,800 --> 00:18:51,800
来る時間はあった
古い刑務所を見てください。
303
00:18:52,400 --> 00:18:55,500
それは何ですか？
応急処置クラスへ？
304
00:18:55,600 --> 00:18:57,800
- こんにちは、バリー。
- こんにちは、サム。彼はハンサムだ。
305
00:18:57,801 --> 00:18:59,700
- 深刻な？
- 彼は種牡馬のように見えます。
306
00:18:59,900 --> 00:19:02,100
請求書。あなたは巨大です！
307
00:19:02,200 --> 00:19:03,200
ありがとう。
308
00:19:03,800 --> 00:19:05,500
サム、私は拘留されていました。
309
00:19:05,501 --> 00:19:07,599
お母さんが聞いたら、
私がどこにいるかは言わないでください。
310
00:19:07,600 --> 00:19:09,999
拘留？
私のリンジーではない...
311
00:19:10,000 --> 00:19:13,400
ニール、何を言いましょうか？
これについて話しましたか？
312
00:19:15,700 --> 00:19:17,400
- こんにちは、バリー！
- リンジー。
313
00:19:18,100 --> 00:19:19,699
- くそ！
- 何？
314
00:19:19,700 --> 00:19:22,300
ウィアーズに何が起こったのでしょうか？
美しいですね！
315
00:19:23,100 --> 00:19:25,199
ニール、そうしなければならない
そこでもっと時間を過ごしてください。
316
00:19:25,200 --> 00:19:27,000
試してみます、信じてください。
317
00:19:27,800 --> 00:19:29,299
大学はどうですか？
318
00:19:29,300 --> 00:19:31,600
わかりません。
気分が悪くなるでしょう。
319
00:19:32,000 --> 00:19:34,500
素晴らしいですね。
拘留も無いし…
320
00:19:34,501 --> 00:19:36,200
もう十分だよ、カーラー！
321
00:19:36,201 --> 00:19:37,900
授業に行きましょう。
322
00:19:38,200 --> 00:19:40,400
おい、脂っこい。
セックスしに行ってみませんか？
323
00:19:43,900 --> 00:19:45,500
右。さあ行こう。
324
00:19:45,501 --> 00:19:46,999
コーディネートに行きましょう。
325
00:19:47,000 --> 00:19:48,700
どこにも行かないよ。
326
00:19:49,800 --> 00:19:51,800
私は2年前に卒業しました。
327
00:19:52,600 --> 00:19:53,799
それで...
328
00:19:53,800 --> 00:19:55,300
ここから出て行け！
329
00:19:57,000 --> 00:19:58,100
大丈夫です。
330
00:19:58,400 --> 00:19:59,700
落ち着け。
331
00:19:59,900 --> 00:20:02,000
リンジー、やってくれる？
パーティーに行きますよね？
332
00:20:02,001 --> 00:20:03,100
行きます！
333
00:20:03,600 --> 00:20:05,700
- ニール、また会いましょう。
- さようなら、バリー。
334
00:20:08,500 --> 00:20:10,400
彼らが戻ってくるのが嫌いです。
335
00:20:10,500 --> 00:20:12,100
さあ行こう！授業へ！
336
00:20:12,900 --> 00:20:15,099
友愛会
彼らはひどいよ、お父さん。
337
00:20:15,100 --> 00:20:16,900
- いいえ、違います。
- はい、そうです。
338
00:20:17,200 --> 00:20:19,900
彼らがあなたに何を求めているかを知る
友愛会に参加しますか？
339
00:20:20,000 --> 00:20:23,200
必ず取得する必要があります
お尻のミートボール
340
00:20:23,700 --> 00:20:25,900
そしてお互いに歩いて行きます
部屋の側面。
341
00:20:26,000 --> 00:20:29,400
落としてしまったら、
彼らは彼にそれを食べさせます。
342
00:20:30,300 --> 00:20:31,999
これが欲しいものですか？
343
00:20:32,000 --> 00:20:34,800
それを支払いたいですか？
私もこれの一部ですか？
344
00:20:35,100 --> 00:20:37,700
ニール、ショービズ
私にはどんどん良く見えます。
345
00:20:38,600 --> 00:20:41,500
バリー、どっちがどっちかもう知ってるよね
キャリアは続くのか？
346
00:20:42,000 --> 00:20:44,500
今のところ、
「未定義」。
347
00:20:45,000 --> 00:20:47,499
知っている。今、彼は自分自身を捧げます
バッグを引っ掻く。
348
00:20:47,500 --> 00:20:50,500
- 私に 1 ドル支払わなければなりません。
- なぜ「バッグ」と言うのですか？
349
00:20:51,400 --> 00:20:54,800
これをやります
または法律。
350
00:20:55,600 --> 00:20:57,200
はい！
351
00:20:57,800 --> 00:21:01,100
実のところ、いいえ。
しかし、彼らがどれほど興奮しているかわかりましたか?
352
00:21:02,500 --> 00:21:04,100
そして女の子たちは？
353
00:21:04,300 --> 00:21:06,100
私はよくやります。
354
00:21:06,800 --> 00:21:08,800
まだ実験中です。
355
00:21:09,400 --> 00:21:11,800
それは正しい。
今は遠慮しないでください。
356
00:21:11,900 --> 00:21:15,400
結局のところ、あなたはシュヴァイバーです。
女性にはたまらない。
357
00:21:15,500 --> 00:21:17,500
そうではありませんか？
-そして、そうです。
358
00:21:17,900 --> 00:21:21,500
そして私はそれを持っている幸運な人です
そのうちの3つは私のためだけのものです。
359
00:21:33,900 --> 00:21:36,100
噛んでも清潔な人
360
00:21:37,200 --> 00:21:39,600
妻の
誰も好きじゃない
361
00:21:40,900 --> 00:21:42,400
彼が電話すると、彼らはこう言いました
362
00:21:42,600 --> 00:21:46,300
駐車は禁止されています
ニューヨーク中
363
00:21:48,000 --> 00:21:51,000
彼は60ドルを支払いました
今日の12番街
364
00:21:52,800 --> 00:21:55,200
そして今、私たちのすべて
お金がなくなった
365
00:21:57,500 --> 00:21:59,500
必要ありません
答えてください
366
00:21:59,800 --> 00:22:01,800
必要ありません
折り返し電話してください
367
00:22:02,000 --> 00:22:05,600
電話が切れています
オフフックですが、あなたはそうではありません
368
00:22:07,700 --> 00:22:09,200
しかしあなたではありません
369
00:22:14,700 --> 00:22:16,200
しかしあなたではありません
370
00:22:18,500 --> 00:22:20,300
- キスしたいですか？
-違います。
371
00:22:20,400 --> 00:22:22,000
- ドアを閉める。
- ドアを閉める。
372
00:22:22,100 --> 00:22:23,500
- 彼は元気ですか？
- 彼は元気です。
373
00:22:23,501 --> 00:22:25,200
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫です。
374
00:22:25,300 --> 00:22:27,400
- キスしてくれる？
- 私には違います。
375
00:22:27,600 --> 00:22:28,900
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫です。
376
00:22:28,901 --> 00:22:30,100
- もちろん？
- もちろん。
377
00:22:30,101 --> 00:22:31,299
あなたのためにキスしますか？
378
00:22:31,300 --> 00:22:33,100
あなたは私を怖がらせています。
379
00:22:33,101 --> 00:22:34,300
なぜ？
380
00:22:34,700 --> 00:22:36,900
好きだったとき
これをテレビで見たのですが、
381
00:22:37,500 --> 00:22:40,300
でもあなたが何なのか分かりません
しようとしている。
382
00:22:44,400 --> 00:22:47,399
バリー、必要だよ
何か言ってください。
383
00:22:47,400 --> 00:22:49,800
- それは何ですか？
- お父さんのことです。
384
00:22:51,100 --> 00:22:52,600
彼は何を持っていますか?
385
00:22:53,000 --> 00:22:55,700
なんと言っていいかわかりません。
あなたを怒らせたくないのです。
386
00:22:56,200 --> 00:22:58,200
私は動揺しません。
言う。
387
00:22:59,800 --> 00:23:02,200
パパだと思います
彼は母親をだましています。
388
00:23:06,400 --> 00:23:08,000
どうやって知りましたか？
389
00:23:08,100 --> 00:23:10,899
長い話ですが、
でも私は正しいと思う。
390
00:23:10,900 --> 00:23:12,800
それは本当です。
391
00:23:13,100 --> 00:23:15,099
- 何？
- お父さんがお母さんをだまします。
392
00:23:15,100 --> 00:23:16,600
私はそれを知っています。
393
00:23:17,100 --> 00:23:18,300
- 深刻な？
- うん。
394
00:23:19,800 --> 00:23:22,100
私は彼を映画館で見たが、
一度。
395
00:23:22,400 --> 00:23:24,700
彼は一緒にいた
赤毛の女の子。
396
00:23:26,000 --> 00:23:28,200
- 彼はあなたを見ましたか？
- わからない。
397
00:23:30,900 --> 00:23:34,000
でもその年、彼は私にくれた
誕生日の車。
398
00:23:36,000 --> 00:23:38,700
- なぜ教えてくれなかったのですか？
- なぜ私があなたに言うのですか？
399
00:23:38,800 --> 00:23:41,500
- お母さんに言いましたか？
- いいえ！いいえ。
400
00:23:42,200 --> 00:23:44,900
なぜそうではないのでしょうか？彼は彼女です
愚かな遊びをしている。
401
00:23:46,200 --> 00:23:47,300
だから何？
402
00:23:48,300 --> 00:23:50,399
彼女に言いたいですか？
それがあなたがやりたいことですか？
403
00:23:50,400 --> 00:23:52,400
彼らに離婚してほしいですか？
404
00:23:53,100 --> 00:23:55,099
それで彼らは
家を売る
405
00:23:55,100 --> 00:23:58,500
そしてあなたにはパパしか見えない
週末に。
406
00:23:59,000 --> 00:24:02,300
彼の新しいアパートで。
それはあなたが望むものですか？
407
00:24:05,200 --> 00:24:08,900
ニック、もしかしたらあなたかも
パンククラブで仲良くなりましょう。
408
00:24:11,200 --> 00:24:12,700
そう思いますか？
409
00:24:12,800 --> 00:24:14,100
もちろん。
410
00:24:14,600 --> 00:24:17,500
これらの女の子全員
パンクスはお互いを憎み合っている。
411
00:24:18,200 --> 00:24:20,400
これでは増えるばかりです
あなたのチャンス。
412
00:24:21,600 --> 00:24:23,300
とても面白い...
413
00:24:39,000 --> 00:24:40,400
やめて。
414
00:24:40,500 --> 00:24:41,599
彼はハンサムです。
415
00:24:41,600 --> 00:24:44,200
- 黙って入ってください！
- ハンサムですね。
416
00:24:45,600 --> 00:24:47,900
耳掃除してもいいですか
髪で？
417
00:24:50,100 --> 00:24:53,900
エドガー・ウィンターから電話があった。
彼は髪を元に戻したいと思っています。
418
00:24:55,800 --> 00:24:58,400
行くのはあなたたちです
そこのバカみたいだよ！
419
00:24:59,300 --> 00:25:03,100
ベイビー、話したら
3人だと2時間くらいかかります。
420
00:25:04,000 --> 00:25:06,200
リンジー、そうします
早く帰ってください。
421
00:25:06,500 --> 00:25:07,700
待って！
422
00:25:07,900 --> 00:25:10,800
ここで彼女がやって来ます：「お父さん、やってもらえますか？」
お金を貸してください？」
423
00:25:12,500 --> 00:25:14,400
私はあなたと一緒に行くことにしました。
424
00:25:15,200 --> 00:25:17,700
私たちの！あなたは美しい！
425
00:25:17,900 --> 00:25:19,800
なぜ気が変わったのですか?
426
00:25:20,800 --> 00:25:23,600
お父さんは正しいです。
私はこの家族の一員です。
427
00:25:25,200 --> 00:25:27,600
彼は私の歯医者でもあります。
私は行かなければならない。
428
00:25:27,700 --> 00:25:29,899
聞こえましたか、ジーン？
私は何かについて正しかった。
429
00:25:29,900 --> 00:25:32,400
取るべきだった
この瞬間の写真。
430
00:25:33,500 --> 00:25:37,200
こんにちは、フィリス！大丈夫ですか？
一時ブロックはどうですか？
431
00:25:37,500 --> 00:25:39,799
我が神よ！
ウィアーが到着しました！
432
00:25:39,800 --> 00:25:41,799
決めてくれてよかった
今年も来てね！
433
00:25:41,800 --> 00:25:44,300
見てください。
それは美しいです！
434
00:25:44,301 --> 00:25:45,500
ありがとう。
435
00:25:45,700 --> 00:25:48,200
リンジー、あなたもですよ。
なんと美しいことでしょう！
436
00:25:48,300 --> 00:25:49,300
ありがとう。
437
00:25:49,301 --> 00:25:51,100
サミー、ここで遊んで。
438
00:25:52,300 --> 00:25:55,800
ニールとビルだと思います
そこにいます。探しに行ってください。
439
00:25:56,500 --> 00:25:59,300
- ハリー、飲み物は必要ですか?
- はい、そうします。
440
00:26:04,100 --> 00:26:06,000
誰も私をハリーとは呼びません。
441
00:26:06,600 --> 00:26:08,099
鍵を取ってください。
442
00:26:08,100 --> 00:26:10,900
一晩は過ごさないよ
退屈なジョークを聞く
443
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
「麻酔」を使わずに。
444
00:26:13,001 --> 00:26:14,700
落ち着いてください、ダーリン。
445
00:26:17,300 --> 00:26:19,500
これが欲しいですか？
食べません。
446
00:26:19,600 --> 00:26:21,400
無駄にしたくないんです。
447
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
失礼してもらえますか？
ちょっと？
448
00:26:47,100 --> 00:26:48,600
それが最高ではないでしょうか？
449
00:26:48,700 --> 00:26:50,599
彼らは身分証明書を要求しませんでした。
気に入りました。
450
00:26:50,600 --> 00:26:52,400
それで終わりです！
ルールはありません！
451
00:26:52,401 --> 00:26:54,200
私たちはそうします
ここで何がしたいのですか！
452
00:26:55,000 --> 00:26:56,700
それについてはわかりません。
453
00:26:57,500 --> 00:26:59,500
私は。
バーに行きます。
454
00:27:19,900 --> 00:27:24,000
他の誰かが尋ねたら
私は自分のキャリアを追いかけるつもりです、私は爆発するつもりです。
455
00:27:25,000 --> 00:27:26,800
発作が起きます。
456
00:27:27,200 --> 00:27:29,100
私に聞きたいですよね？
457
00:27:29,101 --> 00:27:31,000
爆発するつもりなら別だけど。
458
00:27:31,001 --> 00:27:33,900
わからない。
自分が何をしたいか知っていますか？
459
00:27:34,100 --> 00:27:35,900
いや、想像すらできない。
460
00:27:36,700 --> 00:27:39,300
今は幸せになるよ
学校を卒業したからです。
461
00:27:39,700 --> 00:27:40,700
バリー？
462
00:27:41,200 --> 00:27:42,200
- こんにちは。
- こんにちは。
463
00:27:43,200 --> 00:27:45,300
メルビン・ラッツ、パートナー
あなたのお父さんの。
464
00:27:45,500 --> 00:27:48,300
- 元気ですか？どのぐらいの間！
-そうなんですね。
465
00:27:48,900 --> 00:27:51,300
- 大学についてはどうですか？
- 素晴らしい。
466
00:27:51,400 --> 00:27:53,200
あなたはすでに自分のキャリアを選択しましたか？
467
00:27:59,800 --> 00:28:01,600
飲み物はどこにありますか？
468
00:28:01,601 --> 00:28:04,200
ウェイトレスはバカだ。
あなたは私を無視しています。
469
00:28:04,300 --> 00:28:07,100
持っている人にのみ効果があります
バカな髪型。
470
00:28:07,800 --> 00:28:09,300
ダニエル、さあ。
471
00:28:09,600 --> 00:28:11,100
くそったれ、おい。
472
00:28:14,000 --> 00:28:16,600
そこに彼女がいる。
後ほどまで。
473
00:28:26,200 --> 00:28:27,200
こんにちは。
474
00:28:28,600 --> 00:28:29,700
何？
475
00:28:29,800 --> 00:28:32,300
このような？
私を誘ったのはあなたです。
476
00:28:32,900 --> 00:28:34,800
- あなたも。
- それ。
477
00:28:35,300 --> 00:28:37,100
あなたは違います。
478
00:28:37,500 --> 00:28:39,400
これが本当の私です。
479
00:28:40,400 --> 00:28:41,600
-そうですか？
- うん。
480
00:29:00,900 --> 00:29:03,900
- バンドは好きでしたか？
- 猫はすごいですね！
481
00:29:04,700 --> 00:29:06,200
プスだよ！
482
00:29:06,300 --> 00:29:09,600
- そしてそれはまだ再生されます。
- わかっています、彼らは素晴らしいです。
483
00:29:14,100 --> 00:29:16,300
すると歯医者さんはこう言いました…
これはご存知ですね。
484
00:29:16,500 --> 00:29:19,800
彼は言った、「決心してください」
椅子を調整している間。」
485
00:29:20,300 --> 00:29:23,000
- ハロルド、もう一つ欲しい?
- 気にしなければ。
486
00:29:23,300 --> 00:29:25,900
-ジャン？
- やめたほうがいいです。私が運転します。
487
00:29:28,000 --> 00:29:29,600
歯医者の冗談！
488
00:29:29,800 --> 00:29:31,199
彼は俳優です！
489
00:29:31,200 --> 00:29:34,200
一方、ブッシュは、
彼はCIAの長官だった。
490
00:29:34,300 --> 00:29:37,400
本当にジョン・ヒンクレーだと思いますか？
あなたは彼のために働いていましたか？
491
00:29:37,800 --> 00:29:39,700
直接ではなく、
でも、はい。
492
00:29:39,800 --> 00:29:41,299
これはとんでもないことだ。
493
00:29:41,300 --> 00:29:43,200
簡単です
信じてください
494
00:29:43,201 --> 00:29:46,000
歴史よりも
ジョディ・フォスターの偽物。
495
00:29:46,100 --> 00:29:48,100
何をする？
496
00:29:48,900 --> 00:29:53,800
ごめん。ファカクテ
イディッシュ語で「馬鹿」という意味です。
497
00:29:55,600 --> 00:29:57,500
はい。ファカクテ。
498
00:29:58,000 --> 00:30:00,300
- 完璧。
- ありがとう。
499
00:30:01,400 --> 00:30:03,700
ここから出たいですか？
散歩に行きたいですか？
500
00:30:03,701 --> 00:30:04,800
欲しい。
501
00:30:27,500 --> 00:30:29,100
元気ですか？
502
00:30:30,200 --> 00:30:32,700
- ここにトイレはありますか？
- そこには。
503
00:30:33,000 --> 00:30:34,800
わかった。すぐに戻ります。
504
00:30:43,800 --> 00:30:46,500
やあ、ピエロがたくさんいるよ
この辺ですよね？
505
00:30:47,200 --> 00:30:49,600
私はピエロじゃないよ、おい。
これを見てください。
506
00:30:49,601 --> 00:30:53,000
何？私はあなたに電話しませんでした
ピエロ、男。リラックス。
507
00:31:02,900 --> 00:31:06,500
何でも。彼は私が好きだった、
しかし彼はいつもハイだった。
508
00:31:08,100 --> 00:31:09,500
タバコは吸いますか？
509
00:31:09,600 --> 00:31:11,899
いや、頭がおかしいのか？
妄想的になってしまいます。
510
00:31:11,900 --> 00:31:14,400
-そうですか？私も。
- 部屋に閉じこもってしまいます。
511
00:31:14,401 --> 00:31:16,000
ひどいですね。
512
00:31:16,600 --> 00:31:18,500
それは偽物です。
513
00:31:20,000 --> 00:31:23,100
それは正しい。それは用途です
まさにその言葉通り。
514
00:31:23,400 --> 00:31:24,400
ありがとう。
515
00:31:26,700 --> 00:31:28,600
何について話していましたか？
516
00:31:28,601 --> 00:31:30,300
友達から。
517
00:31:30,400 --> 00:31:33,100
彼らは優しくて...
楽しい。
518
00:31:33,200 --> 00:31:37,900
でも彼らは...分からない、彼らは知らない
私にインスピレーションを与えたり、挑戦させたりします。
519
00:31:39,400 --> 00:31:41,200
何でも。それは残酷に思えた。
520
00:31:41,300 --> 00:31:43,500
リラックス。あなたは考えすぎます。
521
00:31:43,700 --> 00:31:45,500
そうです。私に話しかけないでください。
522
00:31:47,100 --> 00:31:49,400
入ると
大学へ、
523
00:31:49,700 --> 00:31:52,300
学校の問題
消える。
524
00:31:52,900 --> 00:31:55,100
深刻な。
それは変革です。
525
00:31:57,100 --> 00:31:59,000
そこに着くと、
526
00:31:59,700 --> 00:32:02,900
あなたがそうだったのか誰も知りません
マテマトレタとか失敗とか。
527
00:32:03,200 --> 00:32:06,400
ゼロからのスタートです。
あなたは誰にでもなれるのです。
528
00:32:07,400 --> 00:32:09,900
たとえば私を例に挙げてみましょう。
高校生の頃、
529
00:32:10,300 --> 00:32:12,800
ニールよりも殴られたよ。
530
00:32:13,700 --> 00:32:16,600
でも、私が参加したときは
大学のとき、私はこう言いながら外出しませんでした。
531
00:32:16,800 --> 00:32:21,600
「私を見てください！ 私が男です
毎日殴られた人。それは私でした」
532
00:32:22,200 --> 00:32:24,400
私は言いました、「私を見てください。
533
00:32:24,600 --> 00:32:28,100
私はハンサムなユダヤ人です。」
534
00:32:29,900 --> 00:32:31,700
そして人々は信じました。
535
00:32:32,400 --> 00:32:34,400
もちろん。私は信じている。
536
00:32:35,200 --> 00:32:36,500
それを見ましたか？
537
00:32:41,000 --> 00:32:42,700
そして私は何になるのでしょうか？
538
00:32:43,800 --> 00:32:47,200
週末をください
そして何か考えてみます。
539
00:33:04,500 --> 00:33:06,200
ねえ、見てください。
540
00:33:07,300 --> 00:33:10,300
「私を見てください！
私は素晴らしい夫です。」
541
00:33:12,500 --> 00:33:14,700
過ぎていきます
「ファンタジーアイランド」。
542
00:33:16,000 --> 00:33:17,700
見ることができました。
543
00:33:18,800 --> 00:33:21,200
みんな。
乾杯の挨拶をしたいと思います。
544
00:33:22,000 --> 00:33:24,900
誰のいない女性へ
私たちは飢えてしまうだろう。
545
00:33:25,200 --> 00:33:28,100
それがなければ、私の
人生は完成しないでしょう。
546
00:33:32,600 --> 00:33:34,000
健康！
547
00:33:35,300 --> 00:33:37,500
これはとんでもないことだ！
出てきます。
548
00:33:49,900 --> 00:33:51,200
いや...
549
00:33:56,700 --> 00:33:58,100
こんにちは、友人。
550
00:33:59,100 --> 00:34:00,300
こんにちは、ニール。
551
00:34:01,000 --> 00:34:03,700
邪魔したくなかった。
来たばかりです...
552
00:34:13,900 --> 00:34:15,600
私はそうでした
あなたを探しています。
553
00:34:15,601 --> 00:34:18,100
- なぜ？
- 腹話術ショーを行います。
554
00:34:18,500 --> 00:34:20,400
何？いいえ。
今は違います。
555
00:34:20,600 --> 00:34:23,100
なぜ？と
視聴者はそんなに受容的ですか？
556
00:34:23,200 --> 00:34:26,200
さあ行こう！ニールに会いたい人はいますか？
腹話術をやっていますか？
557
00:34:29,300 --> 00:34:30,400
さあ行こう！
558
00:34:30,500 --> 00:34:32,300
さあ、それを手に入れてください。
559
00:34:32,500 --> 00:34:34,200
それは人形と呼ばれています！
560
00:34:34,600 --> 00:34:37,500
私たちの！これらのアーティスト
彼らはとても敏感です。
561
00:34:42,900 --> 00:34:44,700
頭はどうですか？
562
00:34:44,800 --> 00:34:47,600
彼は元気です。それ以上です
戦争の傷跡。
563
00:34:49,500 --> 00:34:51,500
- じっとしていてください。
- 彼は元気です。
564
00:34:53,600 --> 00:34:55,499
- 来て。
- もうすぐ終わります。
565
00:34:55,500 --> 00:34:57,700
- 準備ができて。
- ありがとう。
566
00:34:59,400 --> 00:35:00,899
次は誰だ？
567
00:35:00,900 --> 00:35:02,100
私！
568
00:35:04,800 --> 00:35:06,600
氷を入れますので、
1分。
569
00:35:09,200 --> 00:35:10,800
ダニエル、何
やってるの？
570
00:35:10,801 --> 00:35:12,000
忘れる。
571
00:35:12,200 --> 00:35:14,700
これは違うと思います
いいアイデアだね、おい。
572
00:35:14,900 --> 00:35:16,800
- 忘れる。
- 準備ができて？
573
00:35:20,000 --> 00:35:22,100
3では、私はプッシュするつもりです。
574
00:35:22,500 --> 00:35:24,000
- ビリー！
- 1つ。
575
00:35:25,100 --> 00:35:26,100
二。
576
00:35:27,700 --> 00:35:28,800
三つ！
577
00:35:32,300 --> 00:35:33,600
なんと！
578
00:35:34,000 --> 00:35:35,900
あなたは台無しにしました
何もかも、弱虫よ！
579
00:35:37,800 --> 00:35:39,800
- くそー、おい！
- 黙れ。
580
00:35:40,400 --> 00:35:42,600
出発してもいいですか？
病気になってしまった。
581
00:35:42,601 --> 00:35:44,500
さあ行こう。
ケンはどこですか？
582
00:35:44,900 --> 00:35:46,600
- これは...
-黙ってろ！
583
00:35:46,601 --> 00:35:48,100
- ひどい。
- ケンはどこですか？
584
00:35:58,200 --> 00:35:59,700
ハロルド、見てください。
585
00:36:00,000 --> 00:36:04,300
皆様、
ニールとモーティ！
586
00:36:07,100 --> 00:36:08,400
やあ、皆さん。
587
00:36:08,401 --> 00:36:09,999
モーティ、こんにちは
ゲストたち。
588
00:36:10,000 --> 00:36:11,500
ゲストの皆さん、こんにちは！
589
00:36:12,000 --> 00:36:13,400
こんにちは、モーティ！
590
00:36:15,600 --> 00:36:18,200
なぜ彼らは持っているのか
その面白い側面は？
591
00:36:18,700 --> 00:36:21,800
このような？
- 彼らの歯はひどいです。
592
00:36:23,700 --> 00:36:25,800
- モーティ、これは何ですか？
- いや、いや、いや！
593
00:36:25,900 --> 00:36:28,400
彼らは聞いていない
歯ブラシの上で？
594
00:36:29,000 --> 00:36:31,900
- どういう意味ですか、モーティ？
- この人たちを見てください。
595
00:36:31,901 --> 00:36:34,099
あの女性を見てください。
彼女の歯はとても醜いです
596
00:36:34,100 --> 00:36:36,000
彼女はホッケーをするべきだと！
597
00:36:37,800 --> 00:36:40,000
右。できますか
ショーを始めますか？
598
00:36:40,001 --> 00:36:41,300
もちろん、もちろん。
599
00:36:42,500 --> 00:36:45,900
違いは何ですか
肛門科と歯医者は？
600
00:36:46,300 --> 00:36:48,000
わからない。それは何ですか？
601
00:36:48,400 --> 00:36:51,900
一人はお尻を持った医者で、
もう一人は医者のお尻です。
602
00:36:53,400 --> 00:36:54,900
モーティ、行儀よくしなさい。
603
00:36:54,901 --> 00:36:56,000
彼は元気です。
604
00:36:57,600 --> 00:36:59,200
もう一つ行きます。
605
00:36:59,900 --> 00:37:04,900
歯医者と何が違うの？
そして新品の革靴は？
606
00:37:05,700 --> 00:37:07,100
わからない。何？
607
00:37:07,500 --> 00:37:11,099
靴があなたを作ることは決してない
根管治療
608
00:37:11,100 --> 00:37:13,700
さらに構築するためだけに
彼の家の一室！
609
00:37:16,000 --> 00:37:17,900
モーティ、面白くないよ。
610
00:37:17,901 --> 00:37:18,800
彼は元気です。
611
00:37:18,801 --> 00:37:21,200
シュヴァイバー博士
彼は素晴らしい歯医者です。
612
00:37:21,600 --> 00:37:23,600
残さないよ
私に触れてください。
613
00:37:23,800 --> 00:37:27,300
もし彼が私に麻酔をしてくれたら、
目が覚めたら
614
00:37:27,500 --> 00:37:30,400
歯がなくなってしまいます
そして処女！
615
00:37:30,500 --> 00:37:32,500
彼は元気です。彼が到着します。
ありがとう。
616
00:37:32,501 --> 00:37:33,499
右。ありがとう。
617
00:37:33,500 --> 00:37:35,900
シュヴァイバー博士はなぜ
あなたは歯医者ですか？
618
00:37:36,000 --> 00:37:37,900
わからない。
なぜ？
619
00:37:38,000 --> 00:37:41,200
バカすぎて通らなかった
医学部で！
620
00:37:41,600 --> 00:37:43,800
右。もう十分だよ、ニール。
ありがとう。
621
00:37:43,900 --> 00:37:45,700
「わかりました。それで十分です。ありがとう。」
622
00:37:46,900 --> 00:37:50,000
ニールとモーティ、みんな！
ショーは終わりました。ありがとう。
623
00:37:51,400 --> 00:37:53,200
これは軽蔑です！
それは軽蔑です！
624
00:37:53,201 --> 00:37:55,200
あなたのオフィス
それは軽蔑です！
625
00:37:55,201 --> 00:37:57,700
- わかりました、それで十分です。
- 手を離してください。
626
00:37:57,800 --> 00:37:59,400
-ニール！
- 手を離して！
627
00:37:59,401 --> 00:38:01,000
私を放っておいて！
628
00:38:06,100 --> 00:38:09,200
見た？私はそう言いました
何かが彼を支配するだろう。
629
00:38:23,900 --> 00:38:27,200
- どうしたの？
- やりたくないって言ったのに！
630
00:38:28,500 --> 00:38:31,300
彼はショーを頼んだ
そして彼はそれをやった！
631
00:38:31,301 --> 00:38:33,400
ニール、どうしたの？
632
00:38:34,000 --> 00:38:35,100
何もない。
633
00:38:35,900 --> 00:38:37,899
話しかけてもいいよ。
すべて問題ありません。
634
00:38:37,900 --> 00:38:40,000
- 私はできません。
- なぜ？
635
00:38:42,600 --> 00:38:45,100
欲しくないから
人生を台無しにする。
636
00:38:53,900 --> 00:38:55,900
パパが浮気してるよ。
637
00:39:00,000 --> 00:39:01,500
すべて問題ありません。
638
00:39:02,300 --> 00:39:04,100
ごめんなさい、お母さん。
639
00:39:06,800 --> 00:39:08,300
すべて問題ありません。
640
00:39:09,100 --> 00:39:11,100
大丈夫ですか？
641
00:39:15,700 --> 00:39:18,100
結婚はひとつのことだ
とても複雑です。
642
00:39:21,800 --> 00:39:23,600
何もありません...
643
00:39:24,500 --> 00:39:27,600
私にとってより重要な
あなたやあなたの兄弟よりも。
644
00:39:29,600 --> 00:39:33,200
あなたのお父さんと私は愛しています
何よりもあなた。
645
00:39:33,900 --> 00:39:36,999
私たちには一生かけてやるべきことがある
私たちの結婚生活を修復し、
646
00:39:37,000 --> 00:39:39,800
でも私たちにはほんの少ししかありません
ここであなたと一緒に何年も。
647
00:39:40,400 --> 00:39:42,300
それで、知っていますか？
648
00:39:44,600 --> 00:39:46,700
ニール、私たちは
それに取り組んでいます。
649
00:39:49,600 --> 00:39:51,800
これは私の間でのことです
そしてあなたのお父さん。
650
00:39:55,000 --> 00:39:59,900
事実は何も変わりません
私たちはあなたをとても愛していることを。
651
00:40:02,100 --> 00:40:03,200
彼は元気ですか？
652
00:40:10,800 --> 00:40:13,600
そしてあなたとモーティは
とても面白い。
653
00:40:14,500 --> 00:40:15,800
ありがとう、お母さん。
654
00:40:22,100 --> 00:40:24,500
あの男の子はどこですか？
彼はとても面白かったです！
655
00:40:24,501 --> 00:40:28,500
ベイビー、行こうよ！
リンジー、行きましょう。
656
00:40:28,800 --> 00:40:30,400
どこへ行くの？
657
00:40:31,600 --> 00:40:33,800
神様、あなた
彼らは酔っているのです！
658
00:40:33,801 --> 00:40:35,699
私たちはあなたの両親です、
私たちは酔っていません。
659
00:40:35,700 --> 00:40:38,700
ちょっと陽気。
まあ、あなたのお父さんは酔っています。
660
00:40:39,200 --> 00:40:40,799
あなたは運転しますよね？
661
00:40:40,800 --> 00:40:42,300
今から出かけます。
662
00:40:42,900 --> 00:40:44,100
大丈夫です。
663
00:40:46,400 --> 00:40:48,100
急ぐ必要はありません。
664
00:40:52,500 --> 00:40:54,800
- 私は行かなければならない。
- 私も行ってもいいですか？
665
00:40:55,200 --> 00:40:56,899
できないことはわかっています。
666
00:40:56,900 --> 00:40:58,900
たくさんあるだろうと思う
ここで何をすべきか。
667
00:40:59,500 --> 00:41:02,000
まあ...多かったです
会えて嬉しいです。
668
00:41:02,400 --> 00:41:04,900
最高のパーティーでした
シュヴァイバーの。
669
00:41:05,100 --> 00:41:06,900
ええ、確かに。
670
00:41:09,100 --> 00:41:12,500
もしそうなら聞いてください
ウィスコンシンへ、私を訪ねてください。
671
00:41:14,200 --> 00:41:16,700
私の寮は
牧場の隣。
672
00:41:17,300 --> 00:41:20,000
その後右折してください
牛の、そして私を見つけてくれるでしょう。
673
00:41:20,200 --> 00:41:21,900
- 右？
- 分かりました。
674
00:41:22,100 --> 00:41:23,899
右側、牛の後。
675
00:41:23,900 --> 00:41:25,600
右側に。それは正しい。
676
00:41:25,601 --> 00:41:27,300
- 後ほど。
- 彼は自分のことを大切にしています。
677
00:41:30,600 --> 00:41:32,900
- 大学では楽しんでください。
- やってみます。
678
00:41:36,800 --> 00:41:38,600
あなたは何者でもない
679
00:41:38,800 --> 00:41:41,900
誰かが来るまで
愛しています
680
00:41:44,400 --> 00:41:46,200
あなたは何者でもない
681
00:41:46,400 --> 00:41:49,200
誰かが気にかけてくれるまで
682
00:41:52,200 --> 00:41:56,400
あなたは王になれる
そして世界を所有する
683
00:41:57,700 --> 00:41:59,300
そしてあなたのすべてのゴールド
684
00:41:59,800 --> 00:42:03,300
でも金はそうではない
あなたに幸せをもたらします
685
00:42:03,500 --> 00:42:06,200
年を取ったら
686
00:42:07,500 --> 00:42:12,100
世界は変わらない、
変更できません
687
00:42:15,100 --> 00:42:19,700
それはその通りです
星の明るさのように
688
00:42:22,600 --> 00:42:24,400
あなたは何者でもない
689
00:42:24,700 --> 00:42:28,700
誰かが来るまで
愛しています
690
00:42:30,300 --> 00:42:34,400
それで誰かを見つけてください
愛する
691
00:43:08,100 --> 00:43:12,600
世界は変わらない、
変更できません
692
00:43:15,100 --> 00:43:19,600
それはその通りです
星の明るさのように
693
00:43:22,400 --> 00:43:24,200
あなたは何者でもない
694
00:43:24,400 --> 00:43:28,200
誰かが来るまで
愛しています
695
00:43:29,800 --> 00:43:34,300
それで誰かを見つけてください
愛する
696
00:43:42,000 --> 00:43:43,700
字幕と同期:
マルセロ T.